histoire6 histoire4 histoire1 histoire3 histoire5 histoire7 histoire2

Inicio > BOL - La leyenda de la coca

BOL - La leyenda de la coca

Leyenda de la Coca


Cuando los indios viajan durante las noches frías por el Altiplano o en la montaña con sus burros o llamas cargadas con pesadas cargas, en cuclillas en el suelo duro, forman un círculo cerrado, y el más antiguo o el más afectuoso de ellos deriva su coca Chuspa, y la desvinculación, la coloca al centro del grupo, como el mejor regalo para sus compañeros.

Luego, en silencio, toman pequeños puñados de la hoja verde, y empiezan a masticar con cuidado. Durante horas hacen el acculli, extracción y tragar el jugo amargo.

Ellos intercambian confidencias sobre impresiones, esperanzas y tristezas que han ocultos durante el día.

Una vez, cuando yo estaba viajando a través del altiplano, me vi obligado a pasar la noche al aire libre, con uno de estos grupos de viajeros indios. Congelado por el viento que soplaba en la llanura desierta, no podía dormir. Fue entonces, en mi sueño, que  he oído esta leyenda.

Escucha ...

Era el momento en el que los conquistadores españoles habían llegados  a este país.

Los días que siguieron a la masacre en Cajamarca eran crueles y sanguinarios. Las ciudades fueron destruidas, abandonadas, los templos profanados y quemados, y los tesoros reales sagrados, robados. Por todas partes en las llanuras y en las montañas, los pobres indios fugitivos, sin hogar, lloraban por la muerte de sus padres, sus hijos o sus hermanos.

La raza que había poseído tierras tan fértiles era indigente y desesperada. El conquistador inhumano, cubierto con armas de hierro y con armas que lanzaban un fuego mortal, montaba caballos fuertes. Buscaba en los senderos y valles sus aterrorizadas víctimas.

Indios, sin defensa, sin ninguna protección, invocaban sus dioses en vano, en vano también se quejaban derramando lágrimas amargas; nadie, ya sea en el cielo o en la tierra, tuvo compasión para ellos.


Kjana - Chuyma el yatiri

Un viejo yatiri llamado Kjana - Chuyma fue, por orden del Inca, en el servicio del Templo de la Isla del Sol en el lago Titicaca.
Huyó antes de la llegada de los blancos, llevando consigo los tesoros sagrados del templo. Estaba decidido a evitar que estas riquezas se caen en manos de ambiciosos conquistadores.  Con muchos esfuerzos, había conseguido a esconder el tesoro en un lugar secreto, al menos por el momento, en la orilla oriental del lago Titicaca.

De su escondite, no se detenía escudriñar cada día y alrededor de las carreteras de la superficie del lago, para ver si la gente de Pizarro se acercaba.

Un día les ví venir. Ellos simplemente tomaban la dirección de donde estaba. Rápidamente, se decidió para saber que hacer. Sin perder el ritmo, tiró todas las maravillas donde el agua era más profunda.

Cuando llegaron a donde él estaba, los españoles conocían Kjana - Chuyma había llevado los tesoros del templo de la isla. Lo capturaron para recuperar el secreto tan buscado.Mientras que estaba interrogado, Kjana - Chuyma negó a decir una palabra. Luego soportó con un increíble heroísmo las terribles torturas a las que se infligió. Flagelación, quemaduras, heridas ... el viejo adivino sufrió dolor sin nunca revelar donde se encontraba el tesoro.

Finalmente los verdugos, cansados ​​del tormento sin resultado, lo abandonaron, muriendo, para continuar su investigación.

Esa noche el desafortunado Kjana - Chuyma en el calor de su dolorosa muerte, soñó que Viracocha, el dios del sol brillando, apareció detrás de la montaña cercana y le decía:

     - Hijo mío, tu sacrificio para proteger a mis objetos sagrados merece una recompensa. Preguntame lo que quiere, le daré.

     - Oh Dios mío amado! , respondió el anciano, ¿qué más puedo pedir en esta hora de dolor y pérdida, excepto la redención de mi raza, y el aniquilamiento de nuestros infames invasores?

     - Mi pobre niño ', dijo el Sol, lo que me preguntas es ahora imposible. Mi poder es impotente frente a estos intrusos; su Dios es más poderoso que yo. Él tomó mi área y debido a esto, como todos ustedes, tengo que refugiarme en el misterio del tiempo. Pero antes de partir para siempre, quiero darte algo que está en mis facultades.

     - Mi Dios dijo el yatiri entristecido, si tu poder es tan limitado,  tengo que pensar cuidadosamente a lo que voy a preguntarte. Concédeme la vida hasta que pueda decidir lo que voy a preguntarte.

     - Te lo otorgo,  pero sólo el tiempo de una fase de la luna, dijo el Sol, antes de desaparecer en las nubes rojas.

Un alivio secreto de los dioses para la triste raza conquistada

Raza autóctona fue vencida.


Blancos, arrogantes y despóticos, ni siquiera consideraban a los indígenas como seres humanos. Los habitantes del vasto imperio del sol, sin rey y sin líderes, tuvieron que soportar en silencio la esclavitud durante siglos, o exilarse en zonas remotas donde el poder de los invasores aún no había llegado.

Uno de estos grupos, en pequeñas balsas de totora, cruzó el lago y se refugiaron en la costa oriental, donde Kjana - Chuyma luchaba con la muerte.

Los indios, que no sabían nada de lo que le había sucedido, se prodigaron cuidados que pudieron. Kjana - Chuyma era uno de los más queridos de todo el imperio; los indios alrededor de su lecho de muerte, lloraban y se lamentaban.

El yatiri al ver este grupo de compatriotas alrededor de su cama, se sentía angustiado al imaginar el momento de dolor y amargura que deparaba el futuro para estos desgraciados.

Luego se recordó la promesa hecha por el Sol. Decidió pedir un favor, un bien duradero para dejarlo como herencia a su pueblo. No sería ni el oro ni cualquier otra riqueza, por lo que el blanco no pueda restarlo. Sería un secreto y eficaz para los interminables días de la miseria y el alivio del sufrimiento.

Cuando cayó la noche, lleno de angustía y mientras que la fiebre le agotaba, Kjana - Chuyma imploró el sol escuchar su última petición. Momentos más tarde, llevado por un impulso misterioso, se levantó de su cama y salió de la choza.

Kjana - Chuyma, dirigido por una fuerza misteriosa, llegó a la cima de la colina. No se dio cuenta de que estaba impregnada de una gran claridad que contrastaba con el frío de la noche y en silencio. De repente, una voz dijo:

     - Mi niño, he oído tu oración. Quieres dejar a tu triste pueblo un calmante para su dolor y alivio para las terribles dificultades que sienten en su sufrimiento?

     - Sí, sí. Yo quiero que tengan algo con que resistir a la esclavitud que les espera. ¿ Me la otorgarás? Este es el único favor que te pido para ellos, antes de morir.

     Bueno, respondió la voz triste. Mira a tu alrededor. ¿Ves estas pequeñas plantas verdes, con hojas ovaladas? Les hice brotar para ti y tus hermanos. Permitirán suavizar las penas y serán un gran apoyo para el cansancio. Ellas serán un talismán para los días amargos. Dile a tus hermanos que sin herir los tallos, deben arrancar las hojas, séquelas, y masticar. El jugo de estas plantas será el mejor remedio para el dolor inmenso de sus almas.

Después de recibir más instrucciones, consolado, el viejo regresó a su camarote cuando el amanecer comenzó a iluminar la tierra y plateaba las tranquilas aguas del lago.

Kjana - Chuyma dio cuenta de que se quedaba con sólo pocos momentos de la vida. Se encontró con sus compatriotas y dijo:

Hijos míos, voy a morir, pero primero quiero comunicar lo que el Sol, nuestro dios le ha otorgado en su bondad a través de mí:

Que vayan a la colina más cercana. Encontrará pequeñas plantas con hojas ovaladas. Cuidaselas, que se esfuerzan de cultivarlas. Ellas son su alimento y alivio.

En el duro trabajo impuesta a usted por el despotismo de sus jefes, masticar las hojas y tendrás nuevas fuerzas para el trabajo.

En los interminables viajes en los que los blancos les forzarán, mastican las hojas y el camino será corto y fugaz.

En las minas de donde usted lanza la ambición inhumana de los que tomó los tesoros de nuestras montañas, cuando se está bajo la amenaza de las rocas a punto de caer en la cabeza, el jugo de estas hojas le ayudará a soportar esta vida de la oscuridad y el terror.

Cuando tu mente melancólica quiere fingir para disfrutar de un poco de alegría, estas hojas se suavizan su dolor y usted tendrá la ilusión de sentirse feliz.

Si usted quiere saber su destino, un puñado de hojas, el viento comenzó, le dirá el secreto que usted quiere saber ardientemente.

Y cuando blanco va a querer hacer lo mismo, y él se atreve a usar las hojas como usted, todo lo contrario va a pasar con él. Juice, que para usted será la fuerza y ​​vida a sus jefes será un factor vice degeneración repugnante.

Cuando para usted, los indios, será un alimento casi espiritual para ellos será la idiotez y la demencia.

Hijos míos, no se olvide de todo lo que te digo. Cultivar esta planta. Este es el valioso legado que dejo. Tenga cuidado de mantener y, a continuación, espolvorear con reverencia y amor.

Dicho esto, el viejo Kjana - Chuyma dejó caer su cabeza sobre su pecho y murió.

Los infortunados indios lloraron, la muerte de su venerable yatiri. Durante tres días y tres noches que no se alejaron de su cuerpo. Finalmente, tuvieron que enterrarlo. Para eso, eligieron la cima de la colina más cercana. En una procesión silenciosa, el cuerpo de la auditoría se llevó a cabo la parte superior yatiri y enterrado en un círculo de plantas verdes y misteriosas. Así los indios se recordaron de lo que  Kjana - Chuyma les había dicho, y cada uno de ellos tomando un puñado de hojas ovaladas, comenzó a masticar.

Entonces se produjo el milagro. Poco a poco, a medida que tragaban los jugos amargos, sentían que sus grandes dolores se suavizaban lentamente ...